Alterações Mediáticas - EPISÓDIO 002
Ursula & Um caso de tradução
Alterações Mediáticas, o podcast da jornalista Elisabete Tavares sobre os estranhos comportamentos e fenómenos que afectam o ‘mundo’ anteriormente conhecido como Jornalismo. No segundo episódio, em análise, o bizarro fenómeno que levou alguns media a servirem de ‘pés de microfone’ em vez de fazerem notícias objectivas sobre a reeleição de Ursula von der Leyen na liderança da Comissão Europeia. Também é analisado o estranho percurso de uma reportagem escrita em inglês por uma portuguesa sobre Lisboa que acabou por passar pela Polónia para acabar traduzida em português ‘macarrónico’.
O jornalismo independente (só) depende dos leitores.
Não dependemos de grupos económicos nem do Estado. Não fazemos fretes. Fazemos jornalismo para os leitores, mas só sobreviveremos com o seu apoio financeiro.